Comme chaque été, Amy et Scotty passent leurs vacances en famille dans le Sud-Ouest de la France où ils retrouvent leurs amis français Camille et Julien, dont les parents viennent d'acheter un château-fort. Mais les quatre découvrent un passage secret vers le XIVe siècle... Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais.