Après avoir sauvé Flane, Lawrence, Holo et Kohl repartent à Lenos où ils recevront la carte qui les mènera enfin à Yoitsu. Cependant, leurs sentiments s'exacerbent avec la fin du voyage, sans compter qu'une nouvelle menace semble peser sur la terre natale de Holo...Retrouvez également quatre nouvelles inédites, dont une nous racontant le devenir de Nora la bergère !