Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Swan. Profitant d'être seul avec Néo, il déballe l'un de ses cadeaux, malgré les protestations de son frère. Il découvre alors une machine à voyager dans le temps.