C'est l'été ! Nine et Milo s'en vont jouer à la plage. Dans le chariot, Nine entasse tout ce qu'il faut pour bien s'amuser. C'est bon, ils sont prêts à partir, et pourtant...