Les séances d'entraînement avec Mimi portent leurs fruits et Coco arrive désormais à mieux maîtriser son énergie magique. De son côté, Terio la confronte à un gluant pour éveiller davantage ses pouvoirs, mais l'expérience est un échec cuisant.