C'est l'anniversaire de Sam le pompier et tous les habitants de Pontypandy sont décidés à le lui fêter. Cependant, chacun espère que l'alarme de la caserne ne va pas se mettre à sonner pendant la fête.