« Guy Guhtier versifie dans les deux langues, mais écrit principalement en anglais, par esprit de rébellion. En 1962, il remporte le Prix Bukofski de l’Université du Manitoba pour son poème, Dreams for Dr. Freud. Après son baccalauréat de français et d’anglais en 1963, il chauffe un taxi dans les rues de Winnipeg, mène une vie de bohème et continue de composer, principalement pour le théâtre, mais publie peu. (…) Les premiers poèmes que nous lui connaissons en langue français